김원구의 항공 이야기

Booking Entity (예약 주체) 1. 용어 (Term)🇺🇸 Booking Entity🇰🇷 예약 주체 2. 정의 (Definition)① 원문Entity that is managing a booking.예약을 관리하는 주체 또는 조직 ② 부연 설명Booking Entity는 항공권, 부가서비스, 여정 정보 등 승객의 예약 전체를 관리·운영하는 실체 또는 시스템 주체를 의미한다.이는 항공사 자체 예약센터, 여행사(TA), 온라인 여행사(OTA), 기업 출장 대행사(TMC), GDS 공급사 등일 수 … Read more

Booking (예약) 1. 용어 (Term)🇺🇸 Booking🇰🇷 예약 2. 정의 (Definition)① 원문An arrangement whereby something, especially a seat, room, or space is booked or reserved.좌석, 객실, 공간 등을 확보하거나 예약하는 행위 또는 절차 ② 부연 설명Booking은 항공 산업에서 승객 또는 화물 운송을 위해 정해진 자리를 시스템상으로 확보하는 행위를 의미한다.항공 예약은 주로 GDS(Global Distribution System) 또는 항공사 … Read more

Boarding Status (탑승 상태) 1. 용어 (Term)🇺🇸 Boarding Status🇰🇷 탑승 상태 2. 정의 (Definition)① 원문The situation at a particular time during the boarding process of an individual party, such as not checked in, checked in, stand by, or boarded.탑승 절차 진행 중 특정 시점에서의 개별 탑승객의 상태 (예: 미체크인, 체크인 완료, 대기자, 탑승 완료 등) … Read more

Boarding Point (탑승 지점) 1. 용어 (Term)🇺🇸 Boarding Point🇰🇷 탑승 지점 2. 정의 (Definition)① 원문The point at which a passenger is scheduled to embark on a flight of the boarding Member.승객이 탑승 항공사(회원사)의 항공편에 탑승하도록 예정된 지점 ② 부연 설명Boarding Point는 승객이 항공 여정을 시작하거나, 연결편 또는 환승편에 물리적으로 항공기에 탑승하는 공항 또는 구간 출발지를 … Read more

Boarding Member (탑승 항공사 회원) 1. 용어 (Term)🇺🇸 Boarding Member🇰🇷 탑승 항공사 회원 2. 정의 (Definition)① 원문The Member on whose flight a passenger is to be carried from a boarding point.승객이 특정 탑승 지점에서 이용하게 될 항공편을 운항하는 회원사 ② 부연 설명Boarding Member는 IATA 또는 항공동맹체(Membership Organization)에 속한 항공사 중, 해당 승객을 실제로 탑승시킬 항공편을 … Read more

Boarding Gate (탑승 게이트) 1. 용어 (Term)🇺🇸 Boarding Gate🇰🇷 탑승 게이트 2. 정의 (Definition)① 원문An exit/entry from an airport building to an aircraft. Could for example be a boarding gate, arrival gate, departing gate etc.공항 건물에서 항공기로 이동하거나 그 반대 방향으로 나아가는 출입 지점. 예: 탑승 게이트, 도착 게이트, 출발 게이트 등 ② 부연 설명Boarding … Read more

Birthdate (생년월일) 1. 용어 (Term)🇺🇸 Birthdate🇰🇷 생년월일 2. 정의 (Definition)① 원문The date on which an individual party was born.개인이 태어난 날짜 ② 부연 설명Birthdate는 항공 예약, 발권, 신원 확인 절차에서 사용되는 승객의 공식적인 출생일을 의미한다.생년월일 정보는 소아/유아 운임 구분, 보안 심사, 비자 발급 요건, 마일리지 적립 조건, 의료 서비스 요청 등 다양한 서비스에 영향을 준다.항공사의 … Read more

Billing and Settlement Plan (청구 및 정산 시스템) 1. 용어 (Term)🇺🇸 Billing and Settlement Plan🇰🇷 청구 및 정산 시스템 2. 정의 (Definition)① 원문Method of providing and issuing traffic documents and of accounting and settling accounts between airlines and Travel Agents.항공권 등 운송 서류의 발급을 제공하고, 항공사와 여행사 간 회계 및 대금 정산을 수행하는 방식 ② … Read more

Bilateral Time Limit (상호 시간 제한) 1. 용어 (Term)🇺🇸 Bilateral Time Limit🇰🇷 상호 시간 제한 2. 정의 (Definition)① 원문A bilaterally agreed limitation or restriction of time.상호 간 합의된 시간의 제한 또는 구속 조건 ② 부연 설명Bilateral Time Limit은 두 항공사 또는 항공사와 제휴사, 혹은 항공사와 규제 기관 사이에서 협의에 의해 정해지는 시간상의 제한 조건을 의미한다. … Read more

Berth (침대형 좌석) 1. 용어 (Term)🇺🇸 Berth🇰🇷 침대형 좌석 2. 정의 (Definition)① 원문Sleeping accommodation as one of the following:(a) a permanent, built-in, full length bunk; or(b) sleeping accommodation converted from normal day time sitting accommodation which for each berth either requires more than one seat or renders more than one seat unusable. 다음 중 하나에 … Read more