Bilateral Time Limit (상호 시간 제한)
1. 용어 (Term)
🇺🇸 Bilateral Time Limit
🇰🇷 상호 시간 제한
2. 정의 (Definition)
① 원문
A bilaterally agreed limitation or restriction of time.
상호 간 합의된 시간의 제한 또는 구속 조건
② 부연 설명
Bilateral Time Limit은 두 항공사 또는 항공사와 제휴사, 혹은 항공사와 규제 기관 사이에서 협의에 의해 정해지는 시간상의 제한 조건을 의미한다.
이 제한은 발권 마감 기한(Ticketing Time Limit), 환불 가능 기한, 항공편 변경 가능 기간 등 다양한 시간 요소에 적용될 수 있으며, 인터라인 협정, 공동운항, 상호 운송 계약 등에서 상세하게 명시된다.
항공권 발권 시스템(GDS)에서는 이 조건이 자동 반영되어 여정 진행에 필요한 시간 제약을 설정하는 데 사용된다.
📚 출처
- IATA Ticketing Handbook – Time Limit Definitions
- IATA Interline Agreements Guide
3. 예문 (Expression)
According to the bilateral time limit, the booking must be ticketed within 48 hours of confirmation.
상호 시간 제한에 따라 해당 예약은 확정 후 48시간 이내에 발권되어야 한다.
4. 관련 용어 (Related Terms)
① Ticketing Time Limit (TTL)
② Interline Agreement
③ Reservation Deadline
④ Validity Period
⑤ Joint Operation Rule