Berth (침대형 좌석)
1. 용어 (Term)
🇺🇸 Berth
🇰🇷 침대형 좌석
2. 정의 (Definition)
① 원문
Sleeping accommodation as one of the following:
(a) a permanent, built-in, full length bunk; or
(b) sleeping accommodation converted from normal day time sitting accommodation which for each berth either requires more than one seat or renders more than one seat unusable.
다음 중 하나에 해당하는 수면용 좌석 또는 설비:
(a) 고정식으로 설치된 전장형 침상 또는
(b) 주간용 일반 좌석을 변환하여 제공되는 수면용 설비로, 각 침대가 하나 이상의 좌석을 필요로 하거나 하나 이상의 좌석을 사용할 수 없게 만드는 경우
② 부연 설명
Berth는 항공기 객실 내에서 승객에게 제공되는 수면 전용 설비 또는 좌석 구조를 말한다.
고정형 침상(Bunk bed) 또는 여러 좌석을 접거나 조합하여 침대로 변형한 좌석 구조가 해당된다.
(예: 좌석 2~3개를 평면으로 펴서 사용하는 리클라이너형 좌석이나, 객실 후방에 설치된 crew rest 침상 등)
이는 운임 차등, 좌석 배치 설계, 기내 서비스 구성 등에 영향을 주며, 일부 항공권에서는 Berth 사용 여부가 별도로 명시된다.
📚 출처
- IATA Ticketing Handbook – Definitions
- IATA Passenger Services Conference Resolutions Manual (PSCRM)
3. 예문 (Expression)
The airline offers berth seats in first class that convert into fully flat beds using two seat spaces.
해당 항공사는 퍼스트 클래스에서 두 좌석 공간을 활용해 완전히 평평한 침대로 변환되는 침대형 좌석을 제공한다.
4. 관련 용어 (Related Terms)
① Recliner
② Flat Bed Seat
③ Lie-flat Seat
④ Sleeper Service
⑤ Cabin Configuration