코로나 시대, 격리없이 해외여행 하자~!
58. Travel Bubble, 여행안전권역
✏️ Definition (정의)
Sometimes called a travel corridor, a travel bubble is a partnership between two or more places with similar rates of covid-19 that allows for quarantine-free leisure travel in both directions. (출처 : Washington Post)
해당 용어는 travel corridor(여행 복도, 통로)로도 불린다. travel bubble은 비슷한 수준의 covid-19 발생률이 발생하는 양국 또는 그 이상의 국가간에 상호 격리없는 여행을 허용하는 파트너쉽이다.
* [매일경제] 방역 우수 지역 간 안전막(버블)을 형성해 두 국가 간 여행을 허용하는 협약이다. 필수 격리조치 해제 등으로 코로나19 사태 이전처럼 자유로운 여행을 허용한다.
* corridor 복도, 통로
* quarantine-free 격리 없는
- smoke-free 담배 연기가 없는, 금연의
✈️ Viewpoint of Airliner (종사자의 이야기)
오미크론 확진자가 연일 최고치를 경신하고 있다. 2월 26일 기준 일주일 평균 약 13만명의 확진자가 발생하였다. 곧 정점을 찍고 다시 내려올 것이라고 하지만, 백신을 맞지 못하는 유소아에 대한 감염 걱정이 크다.
방역당국과 국토부의 결정에 따라 에어부산은 3월 16일 부터 트래블 버블 협약이 되어 있는 부산/사이판 노선을 주 1회에서 주 2회로 증편한다. 그 즈음에 싱가폴 창이공항 아시아 지역 담당자로 부터 싱가폴 노선 운항에 대한 계획이 없는지 메세지가 왔다. 싱가폴 출장때 현지 담당자는 국토부에 싱가포르-한국간 여행안전권역 (VTL, Vaccinated Travel Lane) 상호 쿼터를 더 늘리고 싶다는 의향을 지속적으로 밝히고 있다고 하였다. 침체되어 있는 항공업계가 얼른 재도약하여 높이 날개짓을 할 수 있기를 바란다.
📖 Reference (참고 자료)
* Travel Bubble 용어 정의 (Washington Post)
https://www.washingtonpost.com/travel/2020/11/17/australia-singapore-bubble-covid/
* 에어부산 사이판 증편 운항
https://www.yna.co.kr/view/AKR20220222036900051?input=1195m
에어부산, 3월부터 부산∼사이판 노선 주 2회로 늘려 | 연합뉴스
(부산=연합뉴스) 박성제 기자 = 에어부산이 주 1회만 운항했던 부산∼사이펀 노선을 주 2회로 증편 운항한다.
www.yna.co.kr
#항공 #항공사 #공항 #비행 #여행 #영어 #항공용어 #항공영어 #지상직 #승무원 #트래블버블 #사이판 #싱가폴 #격리면제 #여행안전권역 #트래블버블 #aviation #airline #airliner #airport #flight #tour #english #travelbubble #spn #saipan #sin #singapore #quarantinefree #vtl
'B. 항공 용어' 카테고리의 다른 글
| #60. WorldTracer®, 수하물 추적 시스템 (0) | 2022.06.06 |
|---|---|
| #59. overbooking, 초과 예약 (= overselling) (0) | 2022.06.05 |
| #57. OTP, 항공기 정시실적 (정시율) (0) | 2022.06.04 |
| #56. Q-Code, 해외입국자 검역정보 사전 입력 시스템 (0) | 2022.06.04 |
| #55. SINE, 사인 (0) | 2022.06.04 |