김원구의 항공 이야기

I'd like to break this one-hundred-dollar bill.

이 100달러 지폐를 깨고 싶어요. (작은 돈으로 바꾸고 싶어요.)

​

보통 큰 단위의 돈을 위해 지갑을 여는 순간 보다, 작은 단위의 돈을 위해 지갑을 여는 순간이 더 많다. 본인의 여정과 동선을 잘 생각하여 환전을 하자. I'd like to break this one-hundred-dollar bill.

​

✏️ Word of the Day (오늘의 단어)

break

깨다, 부수다

​

📖 Definition & Expressions (뜻과 기타 표현)

1. 뜻 (Collinsdictionary.com)

to exchange (a bill or coin) for smaller units

​

지폐나 동전을 더 작은 단위로 바꾸다

​

* exchange 바꾸다, 교환하다

​

2. 관련 이야기 (washingtonpost.com)

Paper money is fundamentally dirty. Struggling businesses usually don’t mind, but amid covid-19, some are forgoing cash sales in lieu of contactless smartphones or plastic.

​

종이돈은 기본적으로 더럽습니다. 치열한 비지니스에서는 보통 신경을 안쓰지만, covid-19 시대에는 몇몇은 비접촉 스마트폰이나 신용카드를 대신하는 현금 판매를 포기하고 있습니다.

​

* fundamentally 근본적으로, 본질적으로

- e.g. Fundamentally, she was a good person. 원래 그녀는 착한 사람이었다.

​

* forgo ~을 단념하다, 포기하다

- e.g. I had to forgo lunch. 점심은 포기해야 겠다.

​

* in lieu of ~ 대신에 (= instead of)

- extra time off in lieu of payment (수당) 지급 대신 추가 휴식 시간

​

* contactless 비접촉의

* plastic 신용 카드, 플라스틱

- e.g. You can always pay using plastic. 언제든지 카드로 결제하실 수 있습니다.

​

​

✈️ Idea Cloud (생각 창고)

"잔돈이 없다구요?"

​

해외 여행을 위해 환전을 할때 "작은 돈"도 적당히 준비를 해야 한다. 간혹 해외에서 택시를 이용하고 요금을 지불하는데, 잔돈이 없다는 뻔한 변명을 하는 택시 기사들도 있었다. 큰돈이 아니라 물리적인 손실은 적었지만, 그 나라에 대한 이미지는 썩 좋지가 않다. 카드 결제가 가능한 택시나, 우버등이 오히려 이용하는데 마음이 편하다.

​

지금과 같은 pandemic 시대에는 종이 돈이 감염의 원인이 될 수 있다는 불안감이 증폭된다. 사실 종이 돈이 위생적으로도 좋지가 않다. 앞으로는 카드 또는 QR 결제가 더욱 더 일상화 될 것이다.

​

​

💬 Dialogue (대화문)​

A: I'd like to break this one-hundred-dollar bill.

이 100달러 지폐를 깨고 싶어요. (작은 돈으로 바꾸고 싶어요.)

​

B: Are you sure that's not a counterfeit?

위조 지폐 아니죠?

​

A: Are you kidding? I'd like 8 tens, 2 fives, and 10 ones, please.

농담하세요? 10달러 8장, 5달러 2장, 1달러 10장 부탁드려요.

​

B: Here you go.

Thank you for doing business with us here at Bank of America.

여기 있습니다. BANK OF AMERICA 와 거래해 주셔서 감사합니다.

​

* counterfeit 모조품, 가짜 / 위조의, 모조의

- a counterfeit $20 bill 20달러짜리 위조 지폐

​

📖 Reference (참고 자료)

https://www.washingtonpost.com/outlook/2020/05/15/will-covid-19-end-use-paper-money/

#항공 #항공사 #공항 #여행 #영어 #항공영어 #승무원 #지상직 #aviation #airline #airport #flight #tour #english #airlineenglish

러시아의 우크라이나 침공으로 환율과 유가가 불안정합니다. 코로나로 인해 해외 여행도, 해외 출장도 거의 없는 요즘이지만 닫힌 국경이 다시 열릴 그날을 위해 오늘도 열심히 영어 표현을 익혀 봅니다. What's the exchange rate? 환율이 어떻게 되나요?

​

What's the exchange rate now?

환율이 어떻게 되죠?

​

✏️ Word of the Day (오늘의 단어)

exchange rate, 환율

​

📖 Definition & Expressions (뜻과 기타 표현)

1. 뜻 (Longman Dictionary)

the value of the money of one country compared to the money of another country

​

다른 한 나라의 화폐와 비교되는 한 나라의 화폐의 가치

​

* compared to somebody/something ⋯와 비교하면

- Compared to her, I’m young. 그녀와 비교하면 나는 젊다.

​

2. 용례 (newswire.lk)

The prices of all airline tickets issued in Sri Lanka have been increased by 27%, the Civil Aviation Authority of Sri Lanka (CAASL) announced today. The prices of all airline tickets have been increased in line with the hike in exchange rates, the Civil Aviation Authority said.

​

스리랑카에서 발권되는 모든 항공권의 가격이 27% 상승했다고 스리랑카 민간항공청 (CAASL)이 오늘 발표했습니다. 항공권의 가격은 환율의 급등으로 인해 상승했다고 항공청은 밝혔습니다.

​

* in line with <규칙∙법∙계획 등>에 맞추어[일치하여]

- In line with expectations, the economy has grown by 1% this year.

예상대로 올해 경제가 1% 성장했다

​

* hike 대폭 인상

- a tax / wage / price hike 세금[임금, 가격]의 대폭 인상

- another hike in gasoline prices 또 한 번의 휘발유 가격 급등

​

​

✈️ Idea Cloud (생각 창고)

짧은 해외 출장을 갈때는 해외결제가 가능한 신용카드를 챙겨 간다. 출장이어도 예전에는 카드 결제가 활성화 되지 않은 국가들이 많아 꼭 환전을 했었다. 요즘은 편리하게 카드결제가 가능하니 종이돈을 그렇게 많이 소지하지는 않는다. 그래도 혹시나 몰라 비상금으로 현지 화폐를 소량 환전을 한다. 예전에 일본의 소도시로 출장을 갔을때 함께간 동료들과 맛있는 뷔폐를 "정말 많이" 먹고, 카드 결제가 안되어서 당황했던 기억이 문득 떠오른다.

​

​

💬 Dialogue (대화문)​

A : Can you exchange these Korean bills into dollars?

이 한국 지폐를 달러로 바꿔 주시겠어요?

​

B : 1% commission will be charged.

수수료 1%가 부과 됩니다.

​

A : OK. Also, what's the exchange rate now?

And what rate do I get if I exchange Korean bills into dollars?

네. 지금 환율이 어떻게 되죠?

제가 한국 지폐를 달러로 바꾸면 환율은 어떻게 되나요?

​

B: One dollar is currently 1,200 won.

1달러에 1200원 입니다.

​

A: The won must be getting stronger.

원화가 강해지고 있네요.

​

​

📖 Reference (참고 자료)

https://www.newswire.lk/2022/03/11/exchange-rate-hike-airline-ticket-prices-increased-by-27/

#항공 #항공사 #공항 #여행 #영어 #항공영어 #승무원 #지상직 #aviation #airline #airport #flight #tour #english #airlineenglish

I need the address of the hotel you're staying at and the ZIP code.

머무시는 호텔 주소와 우편번호가 필요합니다.

​

기내에서 입국 서류를 작성하는 것이 마냥 간단하지가 않다. 숙소 주소가 나와 있는 호텔 바우처는 항상 핸드폰에 사본을 저장해 놓자. ZIP code (우편번호) 까지 적어야 하는 경우도 혹시나 있을 수 있으니.

​

✏️ Word of the Day (오늘의 단어)

ZIP code, 우편번호 (= postal code)

​

* ZIP : Zone Improvement Plan

​

​

📖 Definition & Expressions (뜻과 기타 표현)

1. 뜻 (Longman Dictionary)

a number that you write at the end of an address on an envelope, package etc. The zip code shows the exact area where someone lives and helps the post office deliver the post more quickly.

​

봉투나 소포등을 보낼때 주소 끝에 쓰는 숫자. ZIP code는 어떤 사람이 사는 곳의 정확한 장소를 나타내며 우편물을 더욱 빠르게 배송하도록 도와준다.

​

2. 용례 (ica.gov.sg)

As part of ICA’s efforts to provide a more secure, safer and more seamless immigration clearance as Singapore gradually reopens its borders, all foreign visitors on short-term visit passes will be issued with electronic visit passes (e-Pass) in lieu of inked endorsements in their passports.

​

싱가폴이 점차 국경을 다시 열면서 더욱 강한 보안과, 안전, 그리고 매끄러운 출입국 통과 서비스를 제공하기 위한 노력의 일환으로, 단기방문 패스를 받은 모든 외국인은 그들의 여권에 잉크 도장 대신에 전자 방문 패스(e-pass)가 발급될 것이다.

​

* ICA : Immigration & Checkpoints Authority (싱가폴 이민국)

* seamless : 매끄러운

* in lieu ~ : ~ 대신에

* endorsement : 승인, 보증

** ED card : 출입국 카드 (Embarkation-Disembarkation Card)

​

​

✈️ Idea Cloud (생각 창고)

“이제는 입국서류를 손으로 쓸 필요 없다구요?”

​

많은 나라들이 입국 심사시 제출하는 종이 서류들을 없애고 사전에 이민국 홈페이지등을 통해 입국자의 제반 정보들을 입력하여 승인을 받는 방향으로 절차가 변경되고 있다.

​

손님의 입장에서는 비행기 탑승후 승무원들이 나눠 주는 입국 서류를 수기로 작성하는 불편함이 사라진다는 장점이 있고, 도착지의 이민국은 방문객들의 제반 정보를 미리 확보할 수 있어서 입국심사의 효율성을 확보할 수 있다. 다만 이러한 시스템을 무상으로 구축하고 유지할 수는 없기 때문에 어느정도 추가 비용이 발생한다.

​

싱가폴 창이 공항은 사전 전자신고제가 적극적으로 도입되어 출입국 심사에 활용 되고 있으며, 사용자 입장에서 입력 절차도 매우 쉽고 간단하다.

​

💬 Dialogue (대화문)​

A : I need the address of the hotel you're staying at and the ZIP code.

머무시는 호텔 주소와 우편번호가 필요합니다.

​

B : I believe I already filled out the blanks.

빈칸들을 모두 채워 넣었는데요.

​

A : I don't think so. They are still 'blank."

그렇지 않은 것 같아요. 여전히 비어 있어요.

​

B : I'm sorry. It's 123 S. Olympic Blvd. Los Angeles, CA. And the ZIP is 90210.

미안합니다. 주소는 123 S. Olympic Blvd. Los Angeles, CA 입니다. 그리고 우편번호는 90210 이구요.

​

📖 Reference (참고 자료)

https://www.ica.gov.sg/news-and-publications/newsroom/media-release/ica-ceased-ink-endorsements-on-passports-roll-out-of-e-pass-to-all-checkpoints

#항공 #항공사 #공항 #여행 #영어 #항공영어 #승무원 #지상직 #싱가폴 #창이공항 #전자신고 #aviation #airline #airport #flight #tour #english #airlineenglish #sin #singapore #changi #epass #ica

I need to get my wallet from the overhead compartment.

위쪽 짐칸에서 지갑을 꺼내야 해요.

​

기내 좌석 윗쪽 짐칸에 올린 가방에서 지갑을 꺼내고 싶은데 어떻게 할까요? 비행기가 처음이라 닫혀 있는 짐칸 문을 잘 못 열겠어요. ㅜㅜ 이럴땐 조금만 기다렸다가, 승무원이 지나갈때 살짝 부탁해 봐요! "위쪽 짐칸에서 지갑을 꺼내야 해요."

​

✏️ Word of the Day (오늘의 단어)

overhead compartment, 머리위 짐칸

​(= overhead bin)

​

📖 Definition & Expressions (뜻과 기타 표현)

1. 뜻 (Macmillan dicitionary)

one of a row of small cupboards above the seats in a plane where passengers can store things during a flight

​

승객들이 비행 동안에 물건을 보관할 수 있는 비행기 좌석 위에 있는 작은 수납공간의 한 열

* cupboard 찬장, 수납 공간

* store 보관하다, 저장하다

​

2. 용례 (wsj.com)

Boeing and Airbus both manufacture new single-aisle airplanes that have much larger overhead bins—enough space for all passengers to put a roll-aboard bag on its side. "Space bins" on Boeing’s 737 have been a huge hit with customers, and airlines.

​

보잉과 에어버스는 모두 기내 짐칸이 훨씬 커진 - 모든 승객이 기내 가방을 그 위에 넣을 수 있는 공간이 충분한 - 새로운 기내 통로가 하나인 항공기를 제작한다. 보잉의 "Space bins" 는 고객과 항공사 사이에서 상당히 큰 히트를 쳤다.

​

* manufacture 제작하다

* single-asile airplane 협폭동체 항공기 (= single-asile aircraft / Narrow-body aircraft)

=> 협폭동체 항공기는 항공기 기내 복도가 1줄인 항공기를 말한다. 보잉 737이나 A320 계열, 보잉 757과 같은 부류의 기종이 이에 속한다.

​

* roll-aboard bag (바퀴가 달린) 기내용 가방

​

✈️ Idea Cloud (생각 창고)

기내로 수하물 가방을 들고 타는 것 만큼 여간 번거로운게 없다. 하지만 무료 수하물 허용량을 초과해서 추가 비용 발생이 예상되거나, 국내선의 경우에는 수하물 찾는 시간을 줄여 공항 청사를 빨리 벗어나기 위한 목적으로 수하물을 기내로 가지고 타는 경우가 많다.

​

쾌적하고 안전한 여행을 위해서는 기내로 반입되는 수하물 가방을 최대한 줄이는 것이 좋다. 통상 1인당 최대 10kg 가방 하나가 기내 반입이 가능하다. 때로는 다량의 기내 반입 수하물로 인해 기내 적재 공간의 수용능력을 초과하여 항공편이 지연이 되는 경우도 있다.

​

💬 Dialogue (대화문)​

A: Excuse me.

I need to get my wallet from the overhead compartment. Could you help me?

저기요, 위쪽 짐칸에서 지갑을 꺼내야 해요. 좀 도와 주시겠어요?

​

B: Sure. Is it the yellow bag?

물론이죠. 노란색 가방 인가요?

​

A: Yes, it is. Thank you.

네. 감사합니다.

​

B: No problem. Here it is.

별말씀을요. 여기 있습니다.

​

📖 Reference (참고 자료)

1. WSJ

https://www.wsj.com/articles/travelers-welcome-to-the-revolution-in-overhead-bin-size-11634119200

2. USA Today

https://www.usatoday.com/story/todayinthesky/2015/10/09/will-boeings-new-space-bins-help-ease-the-airline-carry-on-crunch/73577640/

3. Boeing : Space bins

https://www.boeing.com/commercial/737max/space-bins/

#항공 #항공사 #공항 #여행 #영어 #항공영어 #승무원 #지상직 #기내수하물 #aviation #airline #airport #flight #tour #english #airlineenglish #carryonbag #gatefiltering

I'll try to move you to another seat.

다른 자리로 바꿔 드리겠습니다.

​

비행기를 탔는데 탔는데 티비가 고장이 났다면? 당당하게 영어로 말해보자. "자리 좀 바꿔주세요." 그런데 오늘 비행기가 만석이라면? 혹시 내 일반석 자리를 비지니스로 업그레이드 가능할까? "Please move me to another seat."

​

✏️ Word of the Day (오늘의 단어)

move, 자리를 바꾸다

​

📖 Definition & Expressions (뜻과 기타 표현)

1. 뜻 (Longman Dictionary)

to change from one place or position to another

한 장소 또는 위치에서 다른쪽으로 바꾸다

​

2. 용례 (nypost.com)

A black woman has accused Delta Air Lines of discrimination after a flight attendant allegedly asked her to move to the back of a plane to make room for two white women.

​

한 흑인 여성이 승무원이 두 백인여성의 공간을 만들어 주기 위해 그녀를 항공기의 뒷쪽으로 보냈다고 주장하며 델타 항공을 차별 대우로 고소하였다.

​

* accuse of ⋯을 ⋯의 혐의로 고발하다[고소하다, 비난하다]

- e.g. He has been accused of murder. 그는 살인 혐의로 고발되었다

​

* discrimination 차별 (대우)

- racial / sex / religious discrimination 인종[성, 종교] 차별

​

* flight attendant 객실 승무원

* allegedly (입증되지 않았지만) 주장된 바에 의하면, 추정컨대

* make room (for somebody / something) (⋯을 위해) 공간[자리]을 만들다

- e.g. Move over and make room for me! 조금씩 움직여서 내 자리 좀 만들어줘!

​

​

✈️ Idea Cloud (생각 창고)

손님의 의사와 무관하게 좌석을 바꿔야 하는 경우에는 여러 상황이 있다. 손님의 좌석에 설치된 TV (PTV, Personal Television)가 고장이 난 경우, 좌석이 오염되거나 등받이가 고장난 경우, 좌석 배정이 중복되어 발생한 경우, 또는 항공기의 무게 중심(Weight & Balance)을 맞추기 손님의 좌석을 이동시키는 경우 등이 있다. 좌석을 변경할 때는 최소한 비슷한 수준의 좌석이나, 더 좋은 좌석으로 변경을 해야지 손님의 불만 (claim)을 사전에 방지할 수 있다. 장거리 노선일 수록 손님들은 좌석의 컨디션을 더욱 중요하게 생각하기 때문에, 만석일 경우 지상직원들의 좌석배정 업무는 상당히 중요한 작업이다.

​

​

💬 Dialogue (대화문)​

A: Excuse me. My screen isn't working.

실례합니다. 화면이 나오질 않아요.

​

B: Let me have a look. Yes, it seems to be broken. I'm so sorry.

한번 볼게요. 그렇네요, 고장이 난 것 같아요. 죄송합니다.

​

A: What am I supposed to do for the next ten hours?

이후 10시간 동안 전 뭘 해야 하죠?

​

B: I'm very sorry. I'll try to move you to another seat.

정말 죄송합니다. 다른 자리로 바꿔 드리겠습니다.

​

📖 Reference (참고 자료)

https://nypost.com/2022/03/01/black-woman-says-delta-moved-her-to-back-of-plane-for-white-flyers/

#항공 #항공사 #공항 #여행 #영어 #항공영어 #승무원 #지상직 #aviation #airline #airport #flight #tour #english #airlineenglish

Could you stop kicking my seat?

의자를 발로 차지 말아 주시겠어요?

​

✏️ Word of the Day (오늘의 단어)

kick, 발로 차다

​

📖 Definition & Expressions (뜻과 기타 표현)

to hit something with your foot

​

발로 물체를 차다

​

* Could you stop kicking my seat?

-(=) Don't kick the seat, please. 좌석을 발로 차지 말아 주세요.

​

* The kid behind me kept kicking the back of my seat.

뒤에 앉은 꼬마가 내 자리 뒤를 계속 찼다.

​

✈️ Idea Cloud (생각 창고)

내 자리의 앞뒤에 어떤 손님이 앉느냐에 따라 비행중 기내에서의 안락함이 크게 영향을 받는다. 앞 손님의 과도한 좌석 등받이 젖힘은 내 공간의 물리적인 침해가 발생하고, 뒷자리에서 내 좌석을 발로 차는 손님은 나의 마음의 평온을 깨뜨린다. 사실 아직까지는 이와 같이 배려심이 부족한 손님이 내 앞뒤에 앉은 적은 없다.

​

이와는 별개로 옆좌석을 비우고자 하는 손님들의 요구사항도 꾸준하다. 불필요한 좌석 팔걸이의 소유권 분쟁을 피하고 싶기도 하고, 조금더 공간적인 여유를 가지고 여행을 하고 싶은 마음이기도 하다. 지금과 같은 코로나 시대에는 타인과의 접촉을 최소화 하고자 하는 목적도 있다. 좌석 상황이 가능할 경우 출발일 당일 공항카운터에서 “옆좌석 비우기(BLOCK) 서비스”의 유상구매가 가능한 항공사도 있다.

​

💬 Dialogue (대화문)​

A : Excuse me. Could you stop kicking my seat?

실례합니다. 의자를 발로 차지 말아 주시겠어요?

​

B : Oh, I apologize. 아, 죄송합니다.

​

A : That's okay. 괜찮아요.

​

📖 Reference (참고 자료)

https://www.the-sun.com/travel/4814090/plane-annoying-passengers-kick-seat/

#항공 #항공사 #공항 #여행 #영어 #승무원 #지상직 #좌석 #aviation #airline #airport #flight #tour #english #kicktheseat #kickseats

Do you think I can switch seats with that woman?

저 여자분과 자리를 좀 바꿀수 있을까요?

​

✏️ Word of the Day (오늘의 단어)

switch, 바꾸다

​

📖 Definition & Expressions (뜻과 기타 표현)

1. 뜻 (Longman Dictionary)

to replace one thing with another, or exchange things (= change)

​

다른것과 교체하거나, 물건을 교환하다

​

* switch seats 자리를 바꾸다

- e.g. Could you switch seats swith me? 저랑 자리를 좀 바꿔 주시겠어요?

- e.g. I want to switch seats with you. 당신과 자리를 바꾸고 싶어요.

- e.g. She swithced seats with her friend. 그녀는 그녀의 친구와 자리를 바꿨어.

​

* We must have switched umbrellas by mistake.

우리 우산이 실수로 바뀐 게 분명해요.

​

2. 용례 (onemileatatime.com)

On just about every flight there are several people looking to switch seats, to be able to sit next to travel companions. I think it’s perfectly fine to ask others to accommodate this, though don’t be surprised if you’re rejected. If you’re going to ask others to switch seats, try to be as fair as possible, and swap for a comparable or worse seat, rather than for a better seat.

​

거의 매편에서 일행 옆에 앉기 위해 좌석을 바꾸려는 사람들이 몇몇 있다. 다른 사람들에게 이런 것을 물어 보는 것은 정말 괜찮지만, 거절당한다고 당황하지는 말자. 만약에 여러분이 다른 사람에게 좌석을 변경하기로 묻는다면, 최대한 공평하게, 더 좋은 좌석 보다는 비슷하거나 본인의 좌석보다 더 안좋은 좌석과 바꾸도록 하자.

​

* next to ~ 옆에

* travel companion (여행의) 일행

* accommodate <의견∙요구 등> 을 수용하다, 받아들이다

* swap 맞바꾸다, 교환하다

* comparable (중요도∙질 등이) 비슷한, (거의) 동등한

​

​

✈️ Idea Cloud (생각 창고)

"자리 좀 바꿔 주실수 있을까요?"

​

카운터 오픈을 하기 전에 예약자 명단에서 어린이(child)가 있으면 보호자와 함께 앉을 수 있도록 사전 좌석을 지정해 놓는다. 예약율이 높을때는 수속을 늦게할 경우, 한 가족이 찢어져서 앉아야 하는 경우도 발생한다. 그럴때는 사전 좌석 배정 서비스를 이용하는 것도 하나의 방법이다. 사전 좌석 배정 서비스를 구매하는 것은, 내가 언제 수속을 하든 내가 원하는 좌석을 미리 확보한다는 장점이 있다.

​

한국의 모든 LCC(저비용 항공사)는 유상으로 사전 좌석 배정이 가능하다. 굳이 비용을 내고 싶지 않다면 출발일 당일 일찍 항공사 홈페이지 또는 앱에 접속하면 최대한 원하는 좌석을 무상으로 배정이 가능하다. 좋은 자리는 항공사에서 사전에 블럭(block)을 잡아서, 이미 점유된 것 처럼 보이기도 한다.

​

💬 Dialogue (대화문)​

A : Excuse me.

Do you think I can switch seats with that woman?

I'd like to sit with my son.

저기요, 저 여자분과 자리를 좀 바꿀수 있을까요? 제 아들과 같이 앉고 싶어요.

​

B : Oh, I see. Let me ask first.

아, 네. 우선 한번 물어 보겠습니다.

​

A : Thank you. Sorry for the trouble.

감사합니다. 번거롭게 해드려 죄송합니다.

​

B : Not at all.

괜찮습니다.

​

📖 Reference (참고 자료)

https://onemileatatime.com/guides/airplane-seat-change-etiquette-tips/

#항공 #항공사 #공항 #여행 #영어 #승무원 #지상직 #사전좌석 #좌석배정 #좌석변경 #aviation #airline #airport #flight #tour #english #prepaidseat #switchseat #seatchange

Could you pull your seat back up?

등받이 좀 올려 주실래요?

​

✏️ Word of the Day (오늘의 단어)

seat back, 등받이 (= seatback)

​

📖 Definition & Expressions (뜻과 기타 표현)

1. 뜻 (Dictionary.com)

the back support of a seat in an aircraft, motor vehicle, etc.

​

비행기나 자동차 등에서 좌석의 등 지지대

​

​* support 지지대

- an ankle support 발목의 부목

​

2. 용례 (InsideHook.com)

“You may think that people only place drinks on seatback trays, but the person before you could’ve slept on it or used it to change a baby’s diaper,” one flight attendant told Business Insider. “I’ve seen people put their bare feet on top of tray tables,” another told Reader’s Digest.

​

“여러분은 사람들이 등받이 (식사용) 받침대에 음료만 놓는다고 생각할 지도 모르지만, 앞서 착석한 사람이 그 위에서 잠을 잤을수도 있고 아기 기저귀를 가는데 사용했을 수도 있어요.” 라고 한 승무원은 Business Insider에 말했다. “전 맨발을 식사 받침대 위에 올리는 사람들도 본적을 있어요.” 라고 Reader’s Digest에서 또다른 승무원은 말했다.

​

* diaper 기저귀

* bare foot 맨발

- go/walk barefoot 맨발로 걷다

* tray 쟁반, 트레이

​

​

✈️ Idea Cloud (생각 창고)

짧은 항공기 청소시간 동안 meal tray(식사 받침대) 까지 청소를 하기에는 현실적으로 무리가 있다. 나는 받침대 위에서 랩탑으로 문서 작업정도 하는게 다지만, 세상에는 너무나 다양한 사람들이 있으니 가방속에 있는 일회용 알콜티슈로 받침대를 한번 닦고 사용 해야겠다.

​

​

💬 Dialogue (대화문)​

A: Excuse me. 실례합니다.

​

B: Yes? 네?

​

A: Could you pull your seat back up? They're serving lunch.

등받이 좀 올려 주실래요? 점심 식사를 주고 있어요.

​

B: Oh, of course. Sorry.

아, 물론이죠. 미안해요.

​

📖 Reference (참고 자료)

https://www.insidehook.com/daily_brief/travel/dirtiest-areas-plane-probably-not-you-would-expect

#항공 #항공사 #공항 #여행 #영어 #승무원 #지상직 #등받이 #aviation #airline #airport #flight #tour #english #mealtray #seatback #tray

Is it okay if I recline my seat a little bit?

제 자리를 뒤로 좀 젖혀도 될까요?

​

✏️ Word of the Day (오늘의 단어)

recline, <의자∙좌석 등> 을 뒤로 젖히다

​

📖 Definition & Expressions (뜻과 기타 표현)

1. 뜻 (Longman Dictionary)

if you recline a seat, or if it reclines, you lower the back of the seat so that you can lean back in it

​

* Is it okay if I recline my seat a little bit?

* Can I recline my seat? May I recline my seat? 의자를 젖혀도 될까요?

* I can’t recline my seat. 의자가 젖혀지지 않아요.

- (=) I can’t put my seat back.

​* non-reclining seat 등받이 고정 좌석

​

2. 용례

1) The Most Annoying Passengers on a Plane (travelandleisure.com)

​

The Kicker — Your seat being kicked.

The Drunk Flier — Drunk or tipsy fliers.

The Recliner — The seat in front of you reclining.

...

​

비행기에서 가장 짜증나는 승객

​

발로 차는 사람 - 당신의 좌석이 발로 차이고 있다

술취한 탑승객 - 취했거나, 알딸딸한 상태의 탑승객

의자를 뒤로 젖히는 사람 - 당신의 앞좌석이 뒤로 젖히는 것

기타 등등…

​

2) Airline News (traveller.com.au)

British Airways will fit non-reclining seats to its fleet of 35 new Airbus A320neos and A321neos, scheduled to enter service with the airline later this year.

​

영국 항공은 ‘뒤로 젖혀지지 않는 좌석(등받이 고정 좌석)’을 올해 말(2018년 말)에 서비스 투입 예정인 그들의 35대의 신규 A320neo 와 A321neo 기단에 설치할 것이다.

​

* fleet 선단, 기단

* fit 설치하다

​

✈️ Idea Cloud (생각 창고)

“비행기 좌석이 뒤로 젖혀지지 않는것에 대해 어떻게 생각하시나요?”

​

미국의 저비용 항공사를 필두로 항공기 좌석 전체를 ‘등받이 고정 좌석’으로 설치하여 운영하려는 움직임이 늘고 있다.

​

이같은 방식은 항공사 입장에서는 더 많은 승객을 태울 수 있고, 등받이 젖힘 기능과 관련된 정비 이슈도 사전에 제거가 가능하다. 그리고 좌석의 무게도 더 가볍기 때문에 연료 효율성도 좋아진다.

​

손님 입장에서도 비행중 좌석 젖힘과 관련된 다른 승객과의 마찰을 사전에 방지할 수도 있을 것이다. 이렇게 보면 장점이 많아 보이기도 하지만, 중장거리 노선으로 보면 여행객들의 비행시간이 너무나 고통스럽지 않을까 싶은 생각이 든다.

​

💬 Dialogue (대화문)​

A: Excuse me. 실례 합니다.

​

B: Yes? 네?

​

A: Is it okay if I recline my seat a little bit?

제 자리를 뒤로 좀 젖혀도 될까요?

​

B: Sure. 물론이죠.

​

📖 Reference (참고 자료)

https://www.travelandleisure.com/travel-tips/most-annoying-airline-passengers

https://edition.cnn.com/travel/article/finnair-new-seats-no-recline/index.html

https://www.traveller.com.au/why-the-plane-seat-recline-button-could-disappear-airlines-introduce-nonreclining-seats-in-economy-h0nlqs

#항공 #항공사 #공항 #여행 #영어 #승무원 #지상직 #등받이고정좌석 #aviation #airline #airport #flight #tour #english #recline #nonrecline #nonrecliningseat