김원구의 항공 이야기

Cabin Baggage (기내 수하물) 1. 용어 (Term)🇺🇸 Cabin Baggage🇰🇷 기내 수하물 2. 정의 (Definition)① 원문Baggage of which the passenger retains custody (also known as “Hand” and/or “Unchecked”).승객이 직접 보관하는 수하물(‘손수하물’ 또는 ‘비위탁 수하물’로도 불림) ② 부연 설명Cabin Baggage는 항공 여정 중 승객이 직접 소지하고 객실 내에 반입하는 수하물을 의미하며, ‘Hand Baggage’, ‘Carry-on Baggage’, ‘Unchecked Baggage’라는 … Read more

Cabin (객실) 1. 용어 (Term)🇺🇸 Cabin🇰🇷 객실 2. 정의 (Definition)① 원문All areas of an aircraft where passenger seats are installed (also known as fitted interior)승객 좌석이 설치된 항공기의 모든 구역 (설치된 내부 공간으로도 알려짐) ② 부연 설명Cabin은 항공기 내에서 승객이 탑승하는 좌석이 설치된 모든 공간을 의미하며, 일반적으로 일등석, 비즈니스석, 이코노미석 등 좌석 등급별 공간, 및 … Read more

Business Days (영업일) 1. 용어 (Term)🇺🇸 Business Days🇰🇷 영업일 2. 정의 (Definition)① 원문In the context of Airport Coordination/Advice Procedures, business days refers to business days in the country of the message originator.공항 조정 또는 통보 절차에서, ‘영업일’은 해당 메시지 발신자의 국가 기준 영업일을 의미한다. ② 부연 설명Business Days는 항공 운항 허가 요청, 슬롯 신청, 공항 … Read more

Business Class (비즈니스 클래스) 1. 용어 (Term)🇺🇸 Business Class🇰🇷 비즈니스 클래스 2. 정의 (Definition)① 원문A class of service with seating standards which may be superior to those provided on premium economy/economy class but less liberal than standards provided in first class.프리미엄 이코노미/이코노미 클래스보다 우수하지만 퍼스트 클래스보다는 제한적인 서비스 및 좌석 기준을 갖춘 서비스 클래스 ② … Read more

Bull’s Eye (불스아이 표시) 1. 용어 (Term)🇺🇸 Bull’s Eye🇰🇷 불스아이 표시 2. 정의 (Definition)① 원문The character used in conjunction with an OCR document number on audit coupons to identify the 13-digit numbering scheme as opposed to the 12-digit scheme.감사용 쿠폰의 OCR 문서 번호에 함께 사용되어, 12자리 체계가 아닌 13자리 번호 체계를 식별하는 데 쓰이는 문자 … Read more

Bulkhead (격벽) 1. 용어 (Term)🇺🇸 Bulkhead🇰🇷 격벽 2. 정의 (Definition)① 원문A rigid partition.고정된 단단한 칸막이 구조물 ② 부연 설명Bulkhead는 항공기 내부 또는 화물칸 등에서 구역을 물리적으로 구분하는 단단하고 구조적인 칸막이를 의미한다.객실에서는 퍼스트 클래스와 이코노미 클래스 사이를 나누거나, 갤리/화장실과 객실을 구분할 때 설치되며, 화물칸에서는 화물 이동 방지, 탑재 구획 구분, ULD 고정 등의 기능을 수행한다.승객 서비스에서는 … Read more

Bulk Load (벌크 화물) 1. 용어 (Term)🇺🇸 Bulk Load🇰🇷 벌크 화물 2. 정의 (Definition)① 원문Any loose or non-containerized load.포장되지 않거나 ULD에 적재되지 않은 느슨한 형태의 화물 ② 부연 설명Bulk Load는 항공기 적재 시 ULD(Unit Load Device)에 실리지 않고 개별 단위로 직접 실리는 화물 또는 수하물을 의미한다.보통 소형 수하물, 파손 주의 화물, 개별 포장 화물, 대형 … Read more

Building 1. 용어 (Term)🇺🇸 Building🇰🇷 건물 2. 정의 (Definition)① 원문A permanent fixed structure, such as a house, factory, hotel, or office building.주택, 공장, 호텔 또는 사무실 건물과 같이 고정된 영구 구조물 ② 부연 설명Building은 공항 시설 또는 항공 운송 관련 환경에서 사용될 때, 운영, 보안, 여객 서비스, 물류 등이 이루어지는 고정 구조물을 의미한다.예를 들어, 터미널 … Read more

Budget Fare (특가 운임) 1. 용어 (Term)🇺🇸 Budget Fare🇰🇷 특가 운임 2. 정의 (Definition)① 원문Special economy restricted fare제한 조건이 적용되는 특수한 형태의 이코노미 클래스 할인 운임 ② 부연 설명Budget Fare는 항공사에서 정해진 조건 하에 저렴하게 제공하는 이코노미 클래스 운임을 의미한다.보통 최저가 항공권 또는 프로모션 운임으로 분류되며, ✅ 변경 불가, ✅ 환불 불가, ✅ 사전 좌석 … Read more

Booking Reference (예약 조회 번호) 1. 용어 (Term)🇺🇸 Booking Reference🇰🇷 예약 조회 번호 2. 정의 (Definition)① 원문The location in a database where to find a booking.예약 정보를 데이터베이스에서 조회할 수 있는 위치를 나타내는 정보 ② 부연 설명Booking Reference는 예약(PNR)을 예약 시스템에서 식별하고 조회하기 위한 고유 코드 또는 식별자를 말한다.이 코드는 보통 6자리의 영문자 또는 영숫자 … Read more