Cargo Heating Device (화물칸 난방 장치)
1. 용어 (Term)
🇺🇸 Cargo Heating Device
🇰🇷 화물칸 난방 장치
2. 정의 (Definition)
① 원문
Heating capability of the cargo hold
화물칸의 난방 기능 또는 장비
② 부연 설명
Cargo Heating Device는 항공기 화물칸 내의 온도를 일정 수준 이상으로 유지하기 위한 장비 또는 시스템을 의미한다.
온도에 민감한 화물(예: 의약품, 생물 표본, 반려동물, 정밀기기 등)을 운송할 경우 저온 환경으로 인한 손상 또는 변질을 방지하기 위해 이 장치가 필요하다.
화물칸 난방은 일반적으로 특정 구역(Compartment)에서만 지원되며, 해당 기능을 사용하려면 **항공사 사전 승인과 관련 문서(예: SPX 표시, Temperature Control Request 등)**가 요구된다.
이 장비의 작동 여부는 **LOPA(Layout of Passenger Accommodations) 및 MEL(Minimum Equipment List)**에 따라 제한될 수 있다.
📚 출처
• IATA – Temperature Control Regulations (TCR)
https://www.iata.org/en/publications/store/temperature-control-regulations/
• Lufthansa Cargo – Temperature-Sensitive Cargo Services
3. 예문 (Expression)
The shipper requested to activate the cargo heating device due to temperature-sensitive medical supplies.
발송인은 온도에 민감한 의약품 때문에 화물칸 난방 장치의 작동을 요청했다.
4. 관련 용어 (Related Terms)
① Temperature-Controlled Cargo
② Cargo Compartment
③ Special Cargo
④ Perishable Goods
⑤ Temperature Deviation Report