My bag didn't come out on the carousel.
제 가방이 수하물 벨트에서 안나왔어요.
✏️ Word of the Day (오늘의 단어)
carousel, 수하물 벨트 (= belt)
📖 Definition & Expressions (뜻과 기타 표현)
1. 뜻 (Longman Dictionary)
the moving belt that you collect your bags from at an airport
공항에서 수하물을 찾는 움직이는 벨트
* 수하물 벨트 : carousel = belt = conveyor belt
- My bag didn't come out on the carousel.
- (=) My bag didn come out on the belt.
* carousel은 "회전 목마" 의 의미도 있다.
2. 용례 (news.sky.com)
"There were rows and rows of unclaimed bags. After a wait of around two and a half hours, our luggage finally arrived in the carousel - this was longer than the actual flight itself."
그곳에는 몇열로 된 미수취 수하물이 있었습니다. 2시간 30분의 기다림 뒤에, 결국 우리의 가방이 벨트에 도착 했습니다. 이것은 우리의 실제 비행시간 보다 더 길었습니다.
* unclaimed 미수취된
✈️ Idea Cloud (생각 창고)
"제 가방이 아직 안나왔어요."
여정의 끝은 비행기가 공항에 도착하는 시간이 아니라, 화물로 부친 수하물이 내 손으로 돌아온 시간이다.
코로나 이전 한창 비행기가 바쁘게 날아 다닐때, 김해공항의 국제선 새벽 도착 비행기의 손님들은 입국장에 도착해서 수하물 수취까지 1시간 가까이 대기하는 경우도 있었다. 김해공항 커퓨(curfew, 항공기 야간 운항 제한 시간)가 풀리는 새벽 6시부터 수많은 항공기들이 공항에 착륙했기 때문이다.
인천공항공사는 공항 이용객의 수하물 수취시간 관리를 위한 작업공정도를 운영하고 있는데, 한국 공항공사는 관련된 정보를 찾기가 어려웠다.
💬 Dialogue (대화문)
A : Excuse me, my bag didn't come out on the carousel.
실례합니다만, 제 가방이 수하물 벨트에서 안나왔어요.
B : Which flight were you on?
비행기 편명이 어떻게 되시나요?
A : BX123.
BX123 입니다.
B : Your bag could've been on another plane. Please give me your contact number.
손님 가방이 다른 비행기에 실렸을 수 있어요. 연락처 좀 주시겠어요?
📖 Reference (참고 자료)
Heathrow: British Airways apologises to passengers who had to wait hours for luggage after Storm Eunice
Some passengers who made it to Heathrow had to wait longer for their bags than they had spent in the air, while others had flights cancelled at the last minute.
news.sky.com
#항공 #항공사 #공항 #여행 #영어 #승무원 #지상직 #수하물 #지연도착 #aviation #airline #airport #flight #tour #english #baggageclaime #unclaimed #PIR