28. Do you think I can switch seats with that woman? 저 여자분과 자리를 좀 바꿀수 있을까요?

seat change, 좌석 변경

Do you think I can switch seats with that woman?

저 여자분과 자리를 좀 바꿀수 있을까요?

​

✏️ Word of the Day (오늘의 단어)

switch, 바꾸다

​

📖 Definition & Expressions (뜻과 기타 표현)

1. 뜻 (Longman Dictionary)

to replace one thing with another, or exchange things (= change)

​

다른것과 교체하거나, 물건을 교환하다

​

* switch seats 자리를 바꾸다

- e.g. Could you switch seats swith me? 저랑 자리를 좀 바꿔 주시겠어요?

- e.g. I want to switch seats with you. 당신과 자리를 바꾸고 싶어요.

- e.g. She swithced seats with her friend. 그녀는 그녀의 친구와 자리를 바꿨어.

​

* We must have switched umbrellas by mistake.

우리 우산이 실수로 바뀐 게 분명해요.

​

2. 용례 (onemileatatime.com)

On just about every flight there are several people looking to switch seats, to be able to sit next to travel companions. I think it’s perfectly fine to ask others to accommodate this, though don’t be surprised if you’re rejected. If you’re going to ask others to switch seats, try to be as fair as possible, and swap for a comparable or worse seat, rather than for a better seat.

​

거의 매편에서 일행 옆에 앉기 위해 좌석을 바꾸려는 사람들이 몇몇 있다. 다른 사람들에게 이런 것을 물어 보는 것은 정말 괜찮지만, 거절당한다고 당황하지는 말자. 만약에 여러분이 다른 사람에게 좌석을 변경하기로 묻는다면, 최대한 공평하게, 더 좋은 좌석 보다는 비슷하거나 본인의 좌석보다 더 안좋은 좌석과 바꾸도록 하자.

​

* next to ~ 옆에

* travel companion (여행의) 일행

* accommodate <의견∙요구 등> 을 수용하다, 받아들이다

* swap 맞바꾸다, 교환하다

* comparable (중요도∙질 등이) 비슷한, (거의) 동등한

​

​

✈️ Idea Cloud (생각 창고)

"자리 좀 바꿔 주실수 있을까요?"

​

카운터 오픈을 하기 전에 예약자 명단에서 어린이(child)가 있으면 보호자와 함께 앉을 수 있도록 사전 좌석을 지정해 놓는다. 예약율이 높을때는 수속을 늦게할 경우, 한 가족이 찢어져서 앉아야 하는 경우도 발생한다. 그럴때는 사전 좌석 배정 서비스를 이용하는 것도 하나의 방법이다. 사전 좌석 배정 서비스를 구매하는 것은, 내가 언제 수속을 하든 내가 원하는 좌석을 미리 확보한다는 장점이 있다.

​

한국의 모든 LCC(저비용 항공사)는 유상으로 사전 좌석 배정이 가능하다. 굳이 비용을 내고 싶지 않다면 출발일 당일 일찍 항공사 홈페이지 또는 앱에 접속하면 최대한 원하는 좌석을 무상으로 배정이 가능하다. 좋은 자리는 항공사에서 사전에 블럭(block)을 잡아서, 이미 점유된 것 처럼 보이기도 한다.

​

💬 Dialogue (대화문)​

A : Excuse me.

Do you think I can switch seats with that woman?

I'd like to sit with my son.

저기요, 저 여자분과 자리를 좀 바꿀수 있을까요? 제 아들과 같이 앉고 싶어요.

​

B : Oh, I see. Let me ask first.

아, 네. 우선 한번 물어 보겠습니다.

​

A : Thank you. Sorry for the trouble.

감사합니다. 번거롭게 해드려 죄송합니다.

​

B : Not at all.

괜찮습니다.

​

📖 Reference (참고 자료)

https://onemileatatime.com/guides/airplane-seat-change-etiquette-tips/

Airplane Seat Change Etiquette & Tips

#항공 #항공사 #공항 #여행 #영어 #승무원 #지상직 #사전좌석 #좌석배정 #좌석변경 #aviation #airline #airport #flight #tour #english #prepaidseat #switchseat #seatchange