Business Days (영업일)
1. 용어 (Term)
🇺🇸 Business Days
🇰🇷 영업일
2. 정의 (Definition)
① 원문
In the context of Airport Coordination/Advice Procedures, business days refers to business days in the country of the message originator.
공항 조정 또는 통보 절차에서, ‘영업일’은 해당 메시지 발신자의 국가 기준 영업일을 의미한다.
② 부연 설명
Business Days는 항공 운항 허가 요청, 슬롯 신청, 공항 조정 절차 등에서 사용되는 기준일 단위로, 해당 메시지를 보내는 주체(예: 항공사 또는 국가 기관)의 현지 영업일 기준을 따른다.
예를 들어 한국에서 공항 슬롯 변경 요청을 보낼 경우, 한국의 공휴일과 주말을 제외한 날이 기준이 되며, 수신자의 국가가 다르더라도 원칙적으로 발신국 기준으로 업무일을 산정한다.
이 개념은 특히 IATA Worldwide Slot Guidelines(WWSG) 및 Level 3 공항 운영 규정 등에서 명확히 규정되어 있다.
📚 출처
• IATA Worldwide Slot Guidelines (WWSG)
• IATA Airport Coordination Reference Manual
3. 예문 (Expression)
The airline must submit the schedule change request at least three business days in advance, based on the country of origin.
항공사는 발신국 기준으로 최소 3영업일 전에 스케줄 변경 요청을 제출해야 한다.
4. 관련 용어 (Related Terms)
① Calendar Days
② Working Hours
③ Slot Clearance Deadline
④ Local Time Zone
⑤ Coordination Committee