No Fly List (No Fly List, 비행 금지 명단)

1. 용어

2. 뜻

① 항공기 보안 위협 요인으로 판단되는 탑승객의 상업 항공편 이용을 제한하기 위한 정부 관리 명단

② 미국에서는 TSA와 DHS가 운영하며, Secure Flight 프로그램과 연동되어 사전탑승정보(PNR)를 통해 승객을 사전 확인

③ 탑승 거부, 신원 확인 지연, 보안 검색 강화 등 조치 적용 대상 식별 도구

④ 캐나다, 호주, 한국 등 다른 국가들도 유사한 탑승 제한 제도를 운영 중이며, 명칭과 절차는 각국 제도에 따라 상이함

3. 뉴스 속 영어 표현

“The US government’s No Fly List contains names of individuals who are prohibited from boarding commercial aircraft due to security concerns.”

(미국 정부의 비행 금지 명단에는 보안상의 이유로 상업 항공기에 탑승할 수 없는 인물들의 이름이 포함되어 있다.)