25. Is it okay if I recline my seat a little bit? 제 자리를 뒤로 좀 젖혀도 될까요?

관리자 Airline English

Is it okay if I recline my seat a little bit?

제 자리를 뒤로 좀 젖혀도 될까요?

​

✏️ Word of the Day (오늘의 단어)

recline, <의자∙좌석 등> 을 뒤로 젖히다

​

📖 Definition & Expressions (뜻과 기타 표현)

1. 뜻 (Longman Dictionary)

if you recline a seat, or if it reclines, you lower the back of the seat so that you can lean back in it

​

* Is it okay if I recline my seat a little bit?

* Can I recline my seat? May I recline my seat? 의자를 젖혀도 될까요?

* I can’t recline my seat. 의자가 젖혀지지 않아요.

– (=) I can’t put my seat back.

​* non-reclining seat 등받이 고정 좌석

​

2. 용례

1) The Most Annoying Passengers on a Plane (travelandleisure.com)

​

The Kicker — Your seat being kicked.

The Drunk Flier — Drunk or tipsy fliers.

The Recliner — The seat in front of you reclining.

…

​

비행기에서 가장 짜증나는 승객

​

발로 차는 사람 – 당신의 좌석이 발로 차이고 있다

술취한 탑승객 – 취했거나, 알딸딸한 상태의 탑승객

의자를 뒤로 젖히는 사람 – 당신의 앞좌석이 뒤로 젖히는 것

기타 등등…

​

2) Airline News (traveller.com.au)

British Airways will fit non-reclining seats to its fleet of 35 new Airbus A320neos and A321neos, scheduled to enter service with the airline later this year.

​

영국 항공은 ‘뒤로 젖혀지지 않는 좌석(등받이 고정 좌석)’을 올해 말(2018년 말)에 서비스 투입 예정인 그들의 35대의 신규 A320neo 와 A321neo 기단에 설치할 것이다.

​

* fleet 선단, 기단

* fit 설치하다

​

 

✈️ Idea Cloud (생각 창고)

“비행기 좌석이 뒤로 젖혀지지 않는것에 대해 어떻게 생각하시나요?”

미국의 저비용 항공사를 필두로 항공기 좌석 전체를 ‘등받이 고정 좌석’으로 설치하여 운영하려는 움직임이 늘고 있다.

이같은 방식은 항공사 입장에서는 더 많은 승객을 태울 수 있고, 등받이 젖힘 기능과 관련된 정비 이슈도 사전에 제거가 가능하다. 그리고 좌석의 무게도 더 가볍기 때문에 연료 효율성도 좋아진다.

손님 입장에서도 비행중 좌석 젖힘과 관련된 다른 승객과의 마찰을 사전에 방지할 수도 있을 것이다. 이렇게 보면 장점이 많아 보이기도 하지만, 중장거리 노선으로 보면 여행객들의 비행시간이 너무나 고통스럽지 않을까 싶은 생각이 든다.

​

💬 Dialogue (대화문)​

A: Excuse me. 실례 합니다.

B: Yes? 네?

A: Is it okay if I recline my seat a little bit? 제 자리를 뒤로 좀 젖혀도 될까요?

B: Sure. 물론이죠.

​

📖 Reference (참고 자료)

Tags:
Leave A Comment