A. Word of the Day (오늘의 토픽)
Codeshare, 공동운항
1. 공동운항(Codeshare, - agreement)은 하나의 항공편에 두 개 이상의 항공사가 항공권을 판매하는 방식이다.
2. 공동운항은 운항사(Operating Carrier)와 마케팅사(Marketing Carrier)로 나뉜다.
B. Airline Story (항공 이야기)
코드셰어란?
코드셰어는 간단히 말해서, 두 개 이상의 항공사가 협력해서 같은 항공편을 운항하는 거야. 예를 들어, A 항공사의 비행기인데, B 항공사도 이 비행편에 자기네 항공편 번호를 붙여서 팔 수 있는 거지. 이렇게 하면, 한 비행편이 여러 항공사에 속하게 되는 거야.
왜 코드셰어를 할까?
1. 더 많은 선택지 제공: 코드셰어 덕분에 승객들은 더 많은 항공편 옵션을 가질 수 있어. A 항공사만 탔다면 없었을 경로를 B 항공사와의 코드셰어로 이용할 수 있거든.
2. 편리한 연결: 코드셰어를 통해 국제선 여행이 더 편리해져. 예를 들어, A 항공사로 한국에서 일본까지 가고, B 항공사로 일본에서 미국으로 이어서 가는 일정이라면, 코드셰어 덕분에 한 번의 예약으로 전체 일정을 쉽게 관리할 수 있어. 수하물도 최종 목적지까지 자동으로 연결해 주기 때문에 환승할 때 짐 걱정도 덜 수 있지.
3. 마일리지 적립: 마일리지 적립도 더 유리해. 여러 항공사를 이용하더라도 같은 제휴사라면 마일리지를 한 곳에 쌓을 수 있으니까.
코드셰어의 이점
1. 더 많은 목적지: 한 항공사만 이용할 때보다 더 다양한 목적지에 갈 수 있어.
2. 편리한 예약: 한 번의 예약으로 여러 항공사의 항공편을 쉽게 이용할 수 있어.
3. 서비스 혜택: 제휴 항공사 간의 서비스 혜택을 누릴 수 있어. 예를 들어, 라운지 이용이나 우선 탑승 같은 거 말이야.
코드셰어 항공편을 이용할 때 주의할 점
1. 운항 항공사 확인: 표를 예약할 때 실제 운항하는 항공사를 꼭 확인해 봐. 코드셰어 항공편이라서 예약은 A 항공사로 했는데, 실제로는 B 항공사가 운항하는 경우도 있거든.
2. 수하물 규정: 수하물 규정도 항공사마다 다를 수 있어서 확인이 필요해.
3. 서비스 차이: 각 항공사의 서비스 품질이 다를 수 있으니 미리 알아두는 게 좋아.
코드셰어에 대해 좀 더 알게 됐지? 이젠 항공편 예약할 때 더 똑똑하게 선택할 수 있을 거야. 다음에 또 유용한 정보로 돌아올게! 안전한 여행 되길 바랄게. ✈️
C. Airline English (항공 영어)
Dialogue 1
Passenger: How can I check the terminal information for my codeshare flight with Asiana Airlines?
승객: 아시아나항공 코드셰어 항공편의 터미널 정보를 어떻게 확인할 수 있나요?
Staff: You can check the terminal and gate information through your booking confirmation or airport information. Make sure to verify it especially for codeshare flights.
직원: 항공편 예약 확인서나 공항 정보를 통해 터미널과 게이트 정보를 확인하실 수 있습니다. 특히 코드셰어 항공편의 경우, 출발하는 터미널을 잘 확인하시기 바랍니다.
Dialogue 2
Passenger: I’m on a codeshare flight with Air France. Where should I check in?
승객: 에어프랑스와 코드셰어 항공편인데, 어디에서 체크인해야 하나요?
Staff: For codeshare flights with Air France, please check in at the Air France desk.
직원: 에어프랑스와 코드셰어 항공편의 경우, 에어프랑스 체크인 데스크에서 체크인하셔야 합니다.
D. Reference (참고 자료)
- codeshare agreement (Wikipedia)
https://en.wikipedia.org/wiki/Codeshare_agreement