03. Your flight departs from Gate 5 at 6. 비행기는 Gate 5번에서 6시에 출발 합니다.

Your flight departs from Gate 5 at 6.

Boarding Gate, 탑승구

An exit/entry from an airport building to an aircraft or train or bus. Could for example be a boarding gate, arrival gate, departing gate, etc.

공항빌딩에서 항공기, 기차, 버스등으로 가는 출구 또는 입구를 뜻한다.

예로 boarding gate (탑승 게이트), arrival gate (도착 게이트), departing gate (출발 게이트) 등이 있다.

출국을 할때 공항에 따라 단일 터미널인 경우도 있고, 복수의 터미널을 가진 곳도 있다.

예를 들어 인천공항의 경우 수속은 여객동에서 하더라도, 항공기는 탑승동으로 모노레일을 타고 건너가야 하는 경우도 있다.

국제선 40분전 마감을 딱 맞춰 탑승권을 받았다면, 면세품 인도를 할 경우에는 재빠르게 움직이는게 필요하다.

Last passenger paging을 할때 보면, 인도 받은 면세품을 들고 허겁지겁 뛰어 오는 손님들도 심심치 않게 볼 수 있다.

Boarding gate는 PBB인 곳과 remote spot인 곳 두가지로 나뉜다.

PBB (Passenger Boarding Bridge) 와 연결된 탑승구는 bridge를 통해서 항공기로 바로 입장이 가능하며,

remote spot에 항공기가 있을 경우에는 bus를 타고 탑승을 진행하기도 한다. (간혹 도보로 이동 가능한 공항도 있다.)

* Your flight departs from Gate 5 at 6.

비행기는 Gate 5번에서 6시에 출발 합니다.

* You’ll be boarding at gate number 35.

게이트 35번에서 탑승하실 예정입니다.

* Where’s boarding gate 125, please?

125번 게이트는 어디인가요?

후쿠오카 공항(국내선)의 탑승구는 지하철 처럼 탑승권을 넣으면 입장이 가능한 방식이었는데 이런 프로세스도 나쁘지는 않은 것 같다.

※ 출처 : IATA Passenger Glossary of Terms – 15 June 2018