30. I need to get my wallet from the overhead compartment. 위쪽 짐칸에서 지갑을 꺼내야 해요.

관리자 Airline English

space bin
space bin (B737), overhead bin
overhead bin
overhead bin (= overhead compartment)

I need to get my wallet from the overhead compartment.

위쪽 짐칸에서 지갑을 꺼내야 해요.

기내 좌석 윗쪽 짐칸에 올린 가방에서 지갑을 꺼내고 싶은데 어떻게 할까요? 비행기가 처음이라 닫혀 있는 짐칸 문을 잘 못 열겠어요. ㅜㅜ 이럴땐 조금만 기다렸다가, 승무원이 지나갈때 살짝 부탁해 봐요! “위쪽 짐칸에서 지갑을 꺼내야 해요.”

​

✏️ Word of the Day (오늘의 단어)

overhead compartment, 머리위 짐칸

(= overhead bin)

​

📖 Definition & Expressions (뜻과 기타 표현)

1. 뜻 (Macmillan dicitionary)

one of a row of small cupboards above the seats in a plane where passengers can store things during a flight

​

승객들이 비행 동안에 물건을 보관할 수 있는 비행기 좌석 위에 있는 작은 수납공간의 한 열 

* cupboard 찬장, 수납 공간

* store 보관하다, 저장하다

2. 용례 (wsj.com)

Boeing and Airbus both manufacture new single-aisle airplanes that have much larger overhead bins—enough space for all passengers to put a roll-aboard bag on its side. “Space bins” on Boeing’s 737 have been a huge hit with customers, and airlines.

보잉과 에어버스는 모두 기내 짐칸이 훨씬 커진 – 모든 승객이 기내 가방을 그 위에 넣을 수 있는 공간이 충분한 – 새로운 기내 통로가 하나인 항공기를 제작한다. 보잉의 “Space bins” 는 고객과 항공사 사이에서 상당히 큰 히트를 쳤다.

* manufacture 제작하다

* single-asile airplane 협폭동체 항공기 (= single-asile aircraft / Narrow-body aircraft)

=> 협폭동체 항공기는 항공기 기내 복도가 1줄인 항공기를 말한다. 보잉 737이나 A320 계열, 보잉 757과 같은 부류의 기종이 이에 속한다.

* roll-aboard bag (바퀴가 달린) 기내용 가방

✈️ Idea Cloud (생각 창고)

기내로 수하물 가방을 들고 타는 것 만큼 여간 번거로운게 없다. 하지만 무료 수하물 허용량을 초과해서 추가 비용 발생이 예상되거나, 국내선의 경우에는 수하물 찾는 시간을 줄여 공항 청사를 빨리 벗어나기 위한 목적으로 수하물을 기내로 가지고 타는 경우가 많다.

쾌적하고 안전한 여행을 위해서는 기내로 반입되는 수하물 가방을 최대한 줄이는 것이 좋다. 통상 1인당 최대 10kg 가방 하나가 기내 반입이 가능하다. 때로는 다량의 기내 반입 수하물로 인해 기내 적재 공간의 수용능력을 초과하여 항공편이 지연이 되는 경우도 있다.

동일 기종이라도 좌석수를 늘린 항공기는 Overhead bin 공간이 부족하게 되고, 이로 인해 규정에 맞게 기내 수하물을 반입한 손님들이 불편을 겪는 경우도 발생한다.

💬 Dialogue (대화문)​

A: Excuse me. I need to get my wallet from the overhead compartment. Could you help me?
저기요, 위쪽 짐칸에서 지갑을 꺼내야 해요. 좀 도와 주시겠어요?

B: Sure. Is it the yellow bag? 물론이죠. 노란색 가방 인가요?

A: Yes, it is. Thank you. 네. 감사합니다.

B: No problem. Here it is. 별말씀을요. 여기 있습니다.

📖 Reference (참고 자료)

Tags:
Leave A Comment