29. I’ll try to move you to another seat. 다른 자리로 바꿔 드리겠습니다.

관리자 Airline English

another seat, ptv
PTV (Personal Television)

I’ll try to move you to another seat.

다른 자리로 바꿔 드리겠습니다.

비행기를 탔는데 탔는데 티비가 고장이 났다면? 당당하게 영어로 말해보자. “자리 좀 바꿔주세요.” 그런데 오늘 비행기가 만석이라면? 혹시 내 일반석 자리를 비지니스로 업그레이드 가능할까? “Please move me to another seat.”

✏️ Word of the Day (오늘의 단어)

move, 자리를 바꾸다

​

📖 Definition & Expressions (뜻과 기타 표현)

1. 뜻 (Longman Dictionary)

to change from one place or position to another

한 장소 또는 위치에서 다른쪽으로 바꾸다

2. 용례 (nypost.com)

A black woman has accused Delta Air Lines of discrimination after a flight attendant allegedly asked her to move to the back of a plane to make room for two white women.

한 흑인 여성이 승무원이 두 백인여성의 공간을 만들어 주기 위해 그녀를 항공기의 뒷쪽으로 보냈다고 주장하며 델타 항공을 차별 대우로 고소하였다.

* accuse of ⋯을 ⋯의 혐의로 고발하다[고소하다, 비난하다]

– e.g. He has been accused of murder. 그는 살인 혐의로 고발되었다

* discrimination 차별 (대우)

– racial / sex / religious discrimination 인종[성, 종교] 차별

* flight attendant 객실 승무원

* allegedly (입증되지 않았지만) 주장된 바에 의하면, 추정컨대

* make room (for somebody / something) (⋯을 위해) 공간[자리]을 만들다

– e.g. Move over and make room for me! 조금씩 움직여서 내 자리 좀 만들어줘!

✈️ Idea Cloud (생각 창고)

손님의 의사와 무관하게 좌석을 바꿔야 하는 경우에는 여러 상황이 있다. 손님의 좌석에 설치된 TV (PTV, Personal Television)가 고장이 난 경우, 좌석이 오염되거나 등받이가 고장난 경우, 좌석 배정이 중복되어 발생한 경우, 또는 항공기의 무게 중심(Weight & Balance)을 맞추기 손님의 좌석을 이동시키는 경우 등이 있다. 좌석을 변경할 때는 최소한 비슷한 수준의 좌석이나, 더 좋은 좌석으로 변경을 해야지 손님의 불만 (claim)을 사전에 방지할 수 있다. 장거리 노선일 수록 손님들은 좌석의 컨디션을 더욱 중요하게 생각하기 때문에, 만석일 경우 지상직원들의 좌석배정 업무는 상당히 중요한 작업이다.

💬 Dialogue (대화문)​

A: Excuse me. My screen isn’t working. 실례합니다. 화면이 나오질 않아요.

B: Let me have a look. Yes, it seems to be broken. I’m so sorry. 한번 볼게요. 그렇네요, 고장이 난 것 같아요. 죄송합니다.

A: What am I supposed to do for the next ten hours? 이후 10시간 동안 전 뭘 해야 하죠?

B: I’m very sorry. I’ll try to move you to another seat. 정말 죄송합니다. 다른 자리로 바꿔 드리겠습니다.

📖 Reference (참고 자료)

Tags:
Leave A Comment