Could you stop kicking my seat?
의자를 발로 차지 말아 주시겠어요?
✏️ Word of the Day (오늘의 단어)
kick, 발로 차다
📖 Definition & Expressions (뜻과 기타 표현)
to hit something with your foot, 발로 물체를 차다
* Could you stop kicking my seat?
– (=) Don’t kick the seat, please. 좌석을 발로 차지 말아 주세요.
* The kid behind me kept kicking the back of my seat.
뒤에 앉은 꼬마가 내 자리 뒤를 계속 찼다.
✈️ Idea Cloud (생각 창고)
내 자리의 앞뒤에 어떤 손님이 앉느냐에 따라 비행중 기내에서의 안락함이 크게 영향을 받는다. 앞 손님의 과도한 좌석 등받이 젖힘은 내 공간의 물리적인 침해가 발생하고, 뒷자리에서 내 좌석을 발로 차는 손님은 나의 마음의 평온을 깨뜨린다. 사실 아직까지는 이와 같이 배려심이 부족한 손님이 내 앞뒤에 앉은 적은 없다.
이와는 별개로 옆좌석을 비우고자 하는 손님들의 요구사항도 꾸준하다. 불필요한 좌석 팔걸이의 소유권 분쟁을 피하고 싶기도 하고, 조금더 공간적인 여유를 가지고 여행을 하고 싶은 마음이기도 하다. 지금과 같은 코로나 시대에는 타인과의 접촉을 최소화 하고자 하는 목적도 있다. 좌석 상황이 가능할 경우 출발일 당일 공항카운터에서 “옆좌석 비우기(BLOCK) 서비스”의 유상구매가 가능한 항공사도 있다.
💬 Dialogue (대화문)
A : Excuse me. Could you stop kicking my seat? 실례합니다. 의자를 발로 차지 말아 주시겠어요?
B : Oh, I apologize. 아, 죄송합니다.
A : That’s okay. 괜찮아요.
📖 Reference (참고 자료)
- PLANE IRRITATING The most annoying plane passengers revealed – so are you one of them?
https://www.the-sun.com/travel/4814090/plane-annoying-passengers-kick-seat/