Are you carrying more than 10,000 U.S. dollars with you?
미국 달러 만불 이상을 소지하고 계신가요?

✏️ Word of the Day (오늘의 단어)

carry
소지하다, 갖고 다니다

📖 Definition & Expressions (뜻과 기타 표현)

1. 뜻 (Longman Dictionary)
to have something with you in your pocket, on your belt, in your bag etc everywhere you go

당신이 가는 곳에 주머니, 벨트, 가방등의 안에 무엇을 가지고 가다

* I don’t usually carry much cash. 나는 현금을 많이 갖고 다니는 편이 아니다.

2. 용례 (New Yorker)
He apologized that he could not offer me tea or soda, explaining that he was not permitted to carry money in his prison uniform.

그는 죄수복을 입은 상태에서는 현금을 가지고 다니지 못한다고 설명하며, 커피나 음료를 대접하지 못해서 미안해 했다.

✈️ Idea Cloud (생각 창고)

해외 출국시 현금으로 미화 10,000 달러 이상 소지시 세관에 신고를 하게 되어 있다. 만 달러의 기준은 통화 구분없이 실제로 가지고 있는 전체 현금의 총합을 기준을 한다. 외국환 신고시 별도의 수수료나 지불 비용은 없으니 당당한 돈이라면 신고를 하지 않을 이유가 없다.

현금은 위탁수하물의 경우 수하물 엑스레이 검사를 통해 적발이 가능하고, 휴대 수하물의 경우에도 출국장 입장시 실시하는 대인 검색시 적발이 될 수 있다. 이런 사유로 출국장에는 ATM이 없으며, 환전소만 입점해 있다.

* ATM : Automated Teller Machine, 현금 자동 입출금기
– teller 은행원

💬 Dialogue (대화문)​

A : Are you carrying more than 10,000 U.S. dollars with you?
미국 달러 만불 이상을 소지하고 계신가요?

B : No, I am not. 아뇨.

A : Are you sure? 확실한가요?

B : Yes, I don’t carry that much cash.
네, 저는 그렇게 많은 돈을 가지고 다니지 않아요.

📖 Reference (참고 자료)

• The Novelist and the Sheikh (By Mary Anne Weaver)
  https://www.newyorker.com/magazine/1995/01/30/the-novelist-and-the-sheikh