Your suitcase is over the weight limit.
손님의 가방이 수하물 무게 제한을 넘었어요.

✏️ Word of the Day (오늘의 단어)

extra fee, 초과 요금 (= extra charge)
excess baggage, 초과 수하물

📖 Definition & Expressions (뜻과 기타 표현)

Excess baggage is the amount of baggage that is in excess of the free allowance in size, number, or weight permitted for the journey. (출처 : WIKIPEDIA)

티켓 구매시 무상으로 제공되는 수하물 허용기준에서 크기, 무게, 갯수를 초과하는 수하물의 양이 “초과 수하물” 이다.

* free allowance 무료 허용량
– allowance 허용량, 용돈
– Mom gives us a weekly allowance if we keep our rooms clean.
엄마는 우리가 방청소를 하면 매주 용돈을 주신다.

* You’ll have to pay an extra fee. 추가 요금을 지불해야 합니다.

* You should pay an additional charge for excess baggage.
초과수하물에 대해 추가 요금을 지불해야 합니다.

* Excess Baggage Charge 초과 수하물 요금 (= EBC)

✈️ Idea Cloud (생각 창고)

구매한 항공권에 따라 무료 수하물 허용량이 다르다. 카운터에서 초과 수하물 요금(Excess Baggage Charge, EB 요금)을 내지 않기 위해 그 물건들을 휴대 수하물에 몰래 숨겨 게이트를 통과할려고 시도하는 악의적인 사람들이 종종 있다. 어떤 사람들은 과도한 면세품 구매로 게이트에서 초과 수하물 요금을 지불하기도 한다. 마지막에 탑승하면 기내 반입 수하물이 규정을 초과해도 그냥 태워 주겠지 하고 생각했다가, 비행기를 못 탈 수도 있으니 조심하자.

💬 Dialogue (대화문)​

A : Your suitcase is over the weight limit. You’ll have to pay an extra fee.
손님의 수하물이 무게 제한을 넘었어요.추가 요금을 지불하셔야 됩니다.

B : How much will it be?
얼마나 될까요?

A : 10 dollars per kilo. So total is 60 dollars.
KG당 10달러 입니다. 그래서 총 60달러 입니다.

📖 Reference (참고 자료)

• [Wikipedia] Checked Baggage
  https://en.wikipedia.org/wiki/Checked_baggage